最近，我们一直在谈论有关“希望”的课题。在当今的时代，怀有希望对我们来说非常重要，因为有时候我们会陷入绝望的困境中。不过，神的话语在罗马书第5章提醒我们要坚持不懈——知道苦难使人生忍耐，忍耐生品格，品格生盼望。请谨记，无论在多么绝望的环境中，有了希望就表示事情还未结束，前面还有广阔的天地。当我在思考有关“希望”的课题时，我想起一首多年前所爱上的英文诗，诗名是《Don’t Quit》（别放弃）。我相信这首诗会带给大家极大的鼓励。以下是这首诗的翻译：
《别放弃》
作者：约翰•格林里夫•惠蒂埃 (John Greenleaf Whittier)
人生总会有这样的时刻，
当不如意的事情发生时，
当你行在崎岖的道路时，
当资金微薄债务过高时，
你想要微笑，却得叹息，
当忧虑让你喘不过气来，
必要时安歇，但别放弃。
生命就是如此曲折离奇，
我们每人都在不断学习，
而且往往都会面对失败，
坚持不懈就有可能胜利，
虽然步伐缓慢也别放弃，
再次出击就有可能成功。
成功是反复失败的成果，
疑惑之云所发出的亮光，
你永远不知道有多靠近，
看似遥远，但却很接近，
无论多艰难也战斗到底，
事情看似绝望也别放弃。
- 副主任牧师邝保亮